【English is below】
人身取引の撲滅に取り組む奉献生活者の国際ネットワークのタリタクム日本は、人身取引問題について知り、祈り、行動するためのオンラインセミナーを下記の通り開催します。

【タリタクム日本企画 オンラインセミナー概要】
◆日時 4月17日(土)17:00~19:00
◆テーマ「移住労働者と搾取」
◆ZOOM(オンライン)開催
◆お話
巣内 尚子さん(ジャーナリスト、技能実習生権利ネットワーク事務局)
巣内さんのお話のあと、教皇庁移住者難民局コーディネーターの丸山直子さん、タリタクム日本運営委員の山岸素子さんを加えたお三方でのパネルディスカッションが予定されています。
◆使用言語 英語(日本語の同時通訳がつきます)

◆申し込み先
https://forms.gle/s7tsnjWE7WmyUFdE9
※事前に申し込みいただいた方にZOOMリンクをお送りします。
◆お問い合わせ
jcarm@cbcj.catholic.jp(日本カトリック難民移住移動者委員会)

昨年から、タリタクムアジアのメンバーが中心となって月一回、オンラインセミナーを企画、配信してきました。4月17日(土)は、タリタクム日本が企画するオンラインセミナーを開催いたします。
全世界に向けたセミナーですので使用言語は英語ですが、日本語の同時通訳が入りますので、安心してご参加ください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Talitha kum Asia 7th Webinar on ”Building Awareness on Migration and Labor Exploitation”
will be held as follows 

◆Date&Time: 17th April, 2021,  5PM Japan Time
※Zoom ID will be sent to registered participants via email.

◆Register: https://forms.gle/s7tsnjWE7WmyUFdE9

◆Speaker: Ms. Naoko Sunai
(Journalist and Expert on the international Labor Migration with Sociological Theories and Gender  Perspective)

◆Panel Discussion: Migrants and their Vulnerability to Human Trafficking
Ms.Naoko Sunai and (Panelists) Ms.Naoko Maruyama , Ms.Motoko Yamagishi

◆Contact Information
jcarm@cbcj.catholic.jp
asia@talithakum.info
japan@talithakum.info